繁体
第五十章 翻译
当韩八看见杨绵绵与白九一同出来时并不觉得意外，脸上的笑容丝毫未变。
驾车的依旧是柴今。
“九公子一向可好？”韩八笑语吟吟。
白九只是看了他一眼,并未说话。
“那个人在哪里？”杨绵绵忍不住问。
韩八笑道：“绵绵别急,路上还要好一会功夫,不如试试这个点心？”说着他取出一盒点心来。
“这是出城的路。”白九突然道。
韩八点头：“那人在城外。”
马车驶出了宁水城，杨绵绵“咦”了一声,问道：“这不是去船坞的路吗？”
“的确是。”韩八忽然严肃起来，说道：“绵绵,九公子,韩某有个不情之请，还望两位能够应承才好。”
不情之请？白九眼皮抬了抬,杨绵绵犹豫着：“是什么事？”
“等会二位不管见到什么人,听到什么事,都请代为保密,不要外传才是。”
“保密？”杨绵绵讶异。什么机要事情要这般慎重呢？
“我白家从不涉足海运，白某也不是多话之人，八爷尽管放心。”白九冷冷地道。
韩八拱手道：“如此多谢九公子了。”
韩家的船坞绵延一片，似乎看不到尽头。
马车停下后，柴今恭敬地撩开车帘，静候主子下车。
韩八下了车，原想扶一扶杨绵绵，就见白九下来，伸手扶着杨绵绵下来，他微微一笑，并不言语。
早就等候着的船坞管事迎了上来：“八爷。”
“一切可还妥当？”韩八问。
“八爷放心，都好吃好喝地招呼着，船我们还在修着……”
韩八点了点头：“我去看看，你去忙你的，不用跟着了。记住，这事还不能走漏风声，这些日子船坞周围没有什么可疑人来往吧？”
“没有。咱们船坞平日也就安排了人巡视，这些日子我让他们巡得勤了一些，并未发现异常。而且也派了都是老实可靠的人的守着，保证守口如瓶。”
“不可太过，太过反而让人生疑。”
“是。”
韩八对管事交代完事情，回首对白九和杨绵绵道：“九公子，绵绵，请。”
杨绵绵好奇地打量着船坞。有一些尚在建造的木船，虽然尚未完工，但规模之巨大，已让杨绵绵咂舌。她站在被悬空的船底，感觉自己渺小得如同大象脚底下的一只蚂蚁。
“真大。”杨绵绵不由得感叹，有些兴奋地对身旁的白九道：“这么大的船，能装多少人啊！”
白九想了想答道：“这种大的宝船，可容千人。”
“真厉害。”
“绵绵，这边。”韩八见杨绵绵停下脚步，有些不解。这些都是他自小见得惯了的。
白九牵着杨绵绵的手，跟了上去。
三人来到一片屋宇。
“这里是船坞的管事与工人们休息的地方。”韩八解释道。说着他径直朝当中最大的屋子走去，门前有两名壮汉守着，门上挂着大锁，这两人见韩八过来忙施礼。韩八摆了摆手，其中一人取了钥匙将门上的锁打开，将门推开一小扇，供人通行。
韩八率先走了进去，白九带着杨绵绵紧随其后。
一进去杨绵绵就听见了一连串流利的、带着浓郁地方口音的、饱含愤怒情感的英语。说话的是一个身材高大金发碧眼的中年白人男子，打扮有些类似杨绵绵扫过几眼的《加勒比海盗》中的妖魅船长。他周围聚了约二十来人，都是壮年男子，年龄二十至四十不等。在杨绵绵看来，这些人都是明显的西方白种人。
韩八面带微笑神情专注地听了，待那人停了下来，转过头来问杨绵绵道：“听得懂吗？”
杨绵绵点了点头，翻译道：“他说很感谢你们救了大家，但他们并不是你们的俘虏，不应该被你们限制行为，他们要求出去，他们想要回家。”
韩八道：“你对他们说，并不是限制他们的行为，而是他们的通关手续还没有办好，如果现在他们出去，会被当作海盗捉拿起来。我正在帮他们办理手续，请他们再耐心等上几日。”
杨绵绵看了韩八一眼，不怎么相信地问：“你说的是真的？”
“那是自然。”
杨绵绵将韩八的话翻译过去。
那男子听见杨绵绵开口说话，瞪大了眼表情十分惊讶，随后满脸喜悦地冲了过来，握住杨绵绵的手低头就要亲吻上去。
“放肆。”白九怒道，将杨绵绵扯到自己身后。
“白老师，不用紧张。这是他们的礼节，见面就这样打招呼的。”杨绵绵解释道。
“那也不能这样。”白九一进这个房间看见这些人就满心的惊讶，只是他一向冷淡惯了面上并不显，待听见杨绵绵与他们交流时心里便担心起来，怕杨绵绵会随着这些人回去了。
驾车的依旧是柴今。
“九公子一向可好？”韩八笑语吟吟。
白九只是看了他一眼,并未说话。
“那个人在哪里？”杨绵绵忍不住问。
韩八笑道：“绵绵别急,路上还要好一会功夫,不如试试这个点心？”说着他取出一盒点心来。
“这是出城的路。”白九突然道。
韩八点头：“那人在城外。”
马车驶出了宁水城，杨绵绵“咦”了一声,问道：“这不是去船坞的路吗？”
“的确是。”韩八忽然严肃起来，说道：“绵绵,九公子,韩某有个不情之请，还望两位能够应承才好。”
不情之请？白九眼皮抬了抬,杨绵绵犹豫着：“是什么事？”
“等会二位不管见到什么人,听到什么事,都请代为保密,不要外传才是。”
“保密？”杨绵绵讶异。什么机要事情要这般慎重呢？
“我白家从不涉足海运，白某也不是多话之人，八爷尽管放心。”白九冷冷地道。
韩八拱手道：“如此多谢九公子了。”
韩家的船坞绵延一片，似乎看不到尽头。
马车停下后，柴今恭敬地撩开车帘，静候主子下车。
韩八下了车，原想扶一扶杨绵绵，就见白九下来，伸手扶着杨绵绵下来，他微微一笑，并不言语。
早就等候着的船坞管事迎了上来：“八爷。”
“一切可还妥当？”韩八问。
“八爷放心，都好吃好喝地招呼着，船我们还在修着……”
韩八点了点头：“我去看看，你去忙你的，不用跟着了。记住，这事还不能走漏风声，这些日子船坞周围没有什么可疑人来往吧？”
“没有。咱们船坞平日也就安排了人巡视，这些日子我让他们巡得勤了一些，并未发现异常。而且也派了都是老实可靠的人的守着，保证守口如瓶。”
“不可太过，太过反而让人生疑。”
“是。”
韩八对管事交代完事情，回首对白九和杨绵绵道：“九公子，绵绵，请。”
杨绵绵好奇地打量着船坞。有一些尚在建造的木船，虽然尚未完工，但规模之巨大，已让杨绵绵咂舌。她站在被悬空的船底，感觉自己渺小得如同大象脚底下的一只蚂蚁。
“真大。”杨绵绵不由得感叹，有些兴奋地对身旁的白九道：“这么大的船，能装多少人啊！”
白九想了想答道：“这种大的宝船，可容千人。”
“真厉害。”
“绵绵，这边。”韩八见杨绵绵停下脚步，有些不解。这些都是他自小见得惯了的。
白九牵着杨绵绵的手，跟了上去。
三人来到一片屋宇。
“这里是船坞的管事与工人们休息的地方。”韩八解释道。说着他径直朝当中最大的屋子走去，门前有两名壮汉守着，门上挂着大锁，这两人见韩八过来忙施礼。韩八摆了摆手，其中一人取了钥匙将门上的锁打开，将门推开一小扇，供人通行。
韩八率先走了进去，白九带着杨绵绵紧随其后。
一进去杨绵绵就听见了一连串流利的、带着浓郁地方口音的、饱含愤怒情感的英语。说话的是一个身材高大金发碧眼的中年白人男子，打扮有些类似杨绵绵扫过几眼的《加勒比海盗》中的妖魅船长。他周围聚了约二十来人，都是壮年男子，年龄二十至四十不等。在杨绵绵看来，这些人都是明显的西方白种人。
韩八面带微笑神情专注地听了，待那人停了下来，转过头来问杨绵绵道：“听得懂吗？”
杨绵绵点了点头，翻译道：“他说很感谢你们救了大家，但他们并不是你们的俘虏，不应该被你们限制行为，他们要求出去，他们想要回家。”
韩八道：“你对他们说，并不是限制他们的行为，而是他们的通关手续还没有办好，如果现在他们出去，会被当作海盗捉拿起来。我正在帮他们办理手续，请他们再耐心等上几日。”
杨绵绵看了韩八一眼，不怎么相信地问：“你说的是真的？”
“那是自然。”
杨绵绵将韩八的话翻译过去。
那男子听见杨绵绵开口说话，瞪大了眼表情十分惊讶，随后满脸喜悦地冲了过来，握住杨绵绵的手低头就要亲吻上去。
“放肆。”白九怒道，将杨绵绵扯到自己身后。
“白老师，不用紧张。这是他们的礼节，见面就这样打招呼的。”杨绵绵解释道。
“那也不能这样。”白九一进这个房间看见这些人就满心的惊讶，只是他一向冷淡惯了面上并不显，待听见杨绵绵与他们交流时心里便担心起来，怕杨绵绵会随着这些人回去了。