繁体
第14章 14圣诞节的礼物（二）
第二天早上天亮的时候，圣诞节就来了。
普丽姆把自己裹在厚厚的被子里睡得正香，窗户的玻璃传来声响，她被吵醒，拉开窗帘才发现一只陌生的猫头鹰在用力地啄着玻璃。普丽姆打开窗户放它进来，带进来许多大大的雪花。
陌生的猫头鹰一进来就站在了普丽姆的桌子上，他嘴里叼着一个纸包裹，上面写着“希尔小姐收”。
这太奇怪了！谁会给自己寄东西呢？
普丽姆兴奋地拿下那个包裹，拆开来看，竟然是一个精美的雪花球，大得普丽姆必须两只手才能拿稳。
玻璃球里面是一个小型的霍格沃茨，仔细观察后，普丽姆发现了很多熟悉的身影：有在上课的麦格教授，在散步的邓布利多，还有在种南瓜的大海格，有几把飞天扫帚在雪里飘来飘去，庭院里还有许多些孩子在打雪仗。
普丽姆认出了她自己，她正在堆着一个雪人，西里斯扔过来一个雪球把雪人的鼻子打掉了，然后普丽姆就加入了他和詹姆的混战，打得不可开交。这记录的正是今年第一场雪后的某一天下午，他们上完课后，在外面玩到天黑，回来后衣服都湿漉漉的。
这样细致又精妙的魔法令普丽姆惊叹，她打开那封信，果然是西里斯寄来的。
亲爱的罗茜：
我必须告诉你，信不是你这么写的，看看我是怎么写的。
我吃了你送来的布丁，味道不错，希望你再接再厉，下次做得更好吃一些。我在家里每一天都感到很煎熬，时间从来没有这么慢过。我昨天又被我亲爱的母亲训斥了一通，她不喜欢我带回来的“格兰芬多加油”旗帜，那只狮子早中晚都要吼一嗓子，于是她把狮子炸掉了，现在上面只剩下了一圈毛。詹姆写信告诉我他在家里练习魁地奇，开始为明年的院队选拔做准备了，我记得霍琦夫人说你有打魁地奇的天赋，或许你也可以考虑一下。
希望你喜欢我送你的圣诞礼物，顺便，昨天在逛对角巷的时候，我觉得这只猫头鹰很像你，如果你不介意，就交给你养了，方便送信。
祝你圣诞快乐，期待你的回信，这次好好写。
你真诚的
西里斯
普丽姆把信来回看了三四遍，脸上的笑容在看到猫头鹰之后就逐渐消失了。刚才没来得及仔细观察，现在再看这只猫头鹰，普丽姆总觉得西里斯在骂自己。
这是一只长着深灰色羽毛的雕鸮，从眉毛延伸出去的两束绒毛高高地翘着，两只明黄色的眼睛又大又圆，但黑色的瞳孔总是不由自主地凑近，好像一直在皱着眉头生气，一副不太聪明的样子。他讨好般地轻轻啄着普丽姆的发梢，跳来跳去地想要吃的，普丽姆答应带他去海格那里吃田鼠，他这才消停。然后歪头盯着普丽姆，用嘴尖把笔推过来，示意她写信。
普丽姆拿出信纸，把手里的雪花球固定在床头的位置，打了一个哈欠开始写信。
亲爱的西里斯：
我收到了你的礼物，我很喜欢，谢谢你。写信这件事，我觉得你是在为难我。我以前没有写过信，因为麻瓜们都用电话，你可能不知道电话是什么，我也懒得写很多字告诉你，下次用嘴说吧。
总而言之，放假以来我每天都很开心，就是偶尔有些无聊。海格和我一起帮圆脸先生减肥成功了，你也注意到了，但是他的脸还是很大，这是天生的，没办法了。我学会了烹饪魔法，你的布丁就是这么做成的，下次或许会尝试一些复杂的食物。我现在要去吃早饭了，然后准备带着这只猫头鹰去海格那里，他的名字我还没想好，我想先给他吃些田鼠，然后再让他把信送走。
他总是盯着我看，这是为什么？
希望你不要再被你亲爱的妈妈训斥了，尽量活久一点，我不想开学一个人面对詹姆。
你真诚的
普丽姆
ps：请不要再叫我罗茜。
封好了信之后，普丽姆收拾好了准备去吃饭，她让猫头鹰站在自己的肩膀，带着他下楼。公共休息室里的圣诞树下堆了许多礼物。有学生给普丽姆扔过来一个包裹还有一张明信片，包裹里是莉莉送来的一盒巧克力，盒子上面用金色的闪粉写下了圣诞祝福。
令普丽姆感到意外的是那张明信片，是从家里寄来的。
明信片上有一个胖乎乎的小女孩，在抱着自己的雪人。背面只写了一行“圣诞快乐”。贴好的邮票没什么用处，希尔太太把“霍格沃茨”拼错了，普丽姆认为这是魔法部帮忙送来的，家里人并不知道要用猫头鹰送信。
普丽姆看了好一会儿才把明信片收起来，然后下楼吃饭去了。
从海格那里喂饱了这只猫头鹰后，普丽姆坐在门外和他大眼瞪小眼，思考着该叫他什么。
海格正在门前铲雪，“普丽姆，你盯着这只笨鸟看了十几分钟了！快进屋烤烤火吧！”
笨鸟？普丽姆灵光一现，她拍了拍猫头鹰的脑袋，“你就叫笨先生（mrsteuby），知道吗？”
笨先生叫了一声，开心地叼走了普丽姆的信飞向了天空，明显对这个名字很满意，看来名副其实。
圣诞晚宴十分热闹，伙食比平时更好了。普丽姆最喜欢颜色鲜艳的圣诞布丁，弗立维教授吃的那块藏了一个银西可，他笑眯眯地把钱收进了口袋里，和斯普劳特教授干杯庆祝。
由于留校的学生不多，大家聚在一张长桌上吃饭。普丽姆看到了埃迪·博恩斯和他在四年级的姐姐阿米莉娅·博恩斯，他们交流了几句，普丽姆得知博恩斯夫妇去看望远在国外的大儿子，所以他们姐弟今年在校过节。埃迪听说普丽姆的布丁成功之后很高兴自己能帮上忙，他们谈论着烹饪魔法的时候，邓布利多教授喝多了酒，红着脸提议玩游戏。
麦格教授用魔杖变出一只尖羽毛，羽毛像指南针似地在大家上空转个不停，指到谁谁就要站起来表演节目，前两局分别指到了海格和邓布利多。海格给大家展示了他的力气，他把正在喝酒的斯拉格霍恩教授单手提了起来，像提着一只巨大的肥海象。邓布利多则站起来给大家讲了一个没头没尾的笑话，大家都没听懂，他倒是把自己逗乐了，笑得银白色的胡子一颤一颤的。
最后一个就抽到了倒霉的普丽姆，她都快把脑袋缩到桌子下面去了还是没躲过。没办法，她清了清嗓子，红着脸唱了一首圣诞颂歌，最后赢得了大家的喝彩。弗立维教授一直夸她音色不错，想邀请她加入合唱队，普丽姆敷衍着说她会考虑考虑。
热闹的晚宴结束后，普丽姆美美地睡了一觉。第二天一早，猫头鹰们飞进礼堂的时候，她的笨先生也加入了队伍，普丽姆接住他扔下来的信，给笨先生倒了一杯果汁。
不得不说，收到信的感觉还是不错的，这让她觉得自己在学校外面还有人惦记着。普丽姆迫不及待地打开信纸，想看看西里斯又写了什么。
亲爱的罗茜：
我思考了一下，还是决定叫你罗茜。
好的，只有简简单单的一行字，西里斯就让笨先生冒着风雪飞来飞去，目的是为了隔空气气她，找存在感。普丽姆不打算回他了。
假期的时间过得很快，一转眼还有一周就要开学了。普丽姆的烹饪魔法在埃迪·博恩斯的帮助下有了很大的进步，她昨天独立完成了一整个水果蛋糕，拿回休息室给大家吃了之后获得了不错的评价。她又送了一些给海格，回来的路上碰到了飞来的圆脸先生。
他带来了西里斯的信，但纸上只有一小行字。
“今晚九点半，四楼独眼女巫雕像，小心费尔奇。”
这是什么意思？难道西里斯要回来了？但是学校只有在假期前后才会允许学生进出，他要怎么回来？还是那里有什么东西需要自己去拿？
普丽姆带着满肚子疑问等了一天，她中午特地去四楼的雕像看了一眼，但是什么也没发现，她开始觉得西里斯在耍自己。
终于到了晚上，普丽姆把自己裹得严严实实，悄悄溜出了格兰芬多塔。最近这段时间，因为过节，费尔奇松懈了不少，他经常待在自己的在办公室，不知道在捣鼓什么。普丽姆经常进出厨房，已经对上下楼的路线非常熟悉，她绕开费尔奇常走的地方，一路来到了雕像旁边，距离九点半还有几分钟。
普丽姆缩在墙角紧盯着肖像，猜想待会儿那女巫或许会活过来，然后要普丽姆帮忙找她的另一只眼睛，如果找到了，她就会奖励普丽姆一堆金加隆……
就在她快要睡着时，雕像后面传来细微的声响，石头打开，一个黑色的脑袋冒了出来，他眨巴着灰色的眼睛，对普丽姆笑了。
“你怎么胖了？”西里斯弯着腰从洞口钻出来，气喘吁吁的。
欢迎的话一下堵在嘴边，普丽姆冷笑，“我也很高兴再见到你……你怎么提前回来了？”
西里斯往外拉着自己的大箱子，箱子想通过小洞口明显有些吃力，他掏出魔杖点了一下，“速速变小！待会儿再说吧，我要饿死了，你有吃的没有？”
“没有。”
“那你不能给我做吗？”西里斯把变小的箱子提在手里，像拿着一个盒子，他穿着家里的便服，深棕色的旅行袍上染上了些灰尘，凌乱的头发垂在眼前，理直气壮地看着普丽姆。
“我是你的仆人吗？大少爷，你叫我过来就是给你做饭？”普丽姆问。
“我叫你来其实是让你接我的，口令肯定换了是不是？”
眼看西里斯累得汗都出来了，普丽姆认为他肯定是从家里逃出来的，她叹了口气，“口令是龙渣，你先回去洗个澡歇歇吧，我去厨房给你拿点吃的。”
“我跟你一起去吧。”
西里斯要跟上来，普丽姆拦住他，“两个人去目标太大了，我速去速回，你快回去！”
“你最好了！看看有没有鸡腿，多给我拿点。”
他们一个往上一个往下，普丽姆去厨房拿了吃的，悄悄溜回休息室。她把鸡腿放在壁炉上热了热，又拿出一些芝士夹在面包里烤，等烤得差不多的时候，西里斯正好下楼。
他换了一身舒适宽松的睡衣，洗过的头发还在滴着水，一身的肥皂香味。西里斯拿起一个烤好的面包咬了一大口，看起来饿极了。
普丽姆把自己裹在厚厚的被子里睡得正香，窗户的玻璃传来声响，她被吵醒，拉开窗帘才发现一只陌生的猫头鹰在用力地啄着玻璃。普丽姆打开窗户放它进来，带进来许多大大的雪花。
陌生的猫头鹰一进来就站在了普丽姆的桌子上，他嘴里叼着一个纸包裹，上面写着“希尔小姐收”。
这太奇怪了！谁会给自己寄东西呢？
普丽姆兴奋地拿下那个包裹，拆开来看，竟然是一个精美的雪花球，大得普丽姆必须两只手才能拿稳。
玻璃球里面是一个小型的霍格沃茨，仔细观察后，普丽姆发现了很多熟悉的身影：有在上课的麦格教授，在散步的邓布利多，还有在种南瓜的大海格，有几把飞天扫帚在雪里飘来飘去，庭院里还有许多些孩子在打雪仗。
普丽姆认出了她自己，她正在堆着一个雪人，西里斯扔过来一个雪球把雪人的鼻子打掉了，然后普丽姆就加入了他和詹姆的混战，打得不可开交。这记录的正是今年第一场雪后的某一天下午，他们上完课后，在外面玩到天黑，回来后衣服都湿漉漉的。
这样细致又精妙的魔法令普丽姆惊叹，她打开那封信，果然是西里斯寄来的。
亲爱的罗茜：
我必须告诉你，信不是你这么写的，看看我是怎么写的。
我吃了你送来的布丁，味道不错，希望你再接再厉，下次做得更好吃一些。我在家里每一天都感到很煎熬，时间从来没有这么慢过。我昨天又被我亲爱的母亲训斥了一通，她不喜欢我带回来的“格兰芬多加油”旗帜，那只狮子早中晚都要吼一嗓子，于是她把狮子炸掉了，现在上面只剩下了一圈毛。詹姆写信告诉我他在家里练习魁地奇，开始为明年的院队选拔做准备了，我记得霍琦夫人说你有打魁地奇的天赋，或许你也可以考虑一下。
希望你喜欢我送你的圣诞礼物，顺便，昨天在逛对角巷的时候，我觉得这只猫头鹰很像你，如果你不介意，就交给你养了，方便送信。
祝你圣诞快乐，期待你的回信，这次好好写。
你真诚的
西里斯
普丽姆把信来回看了三四遍，脸上的笑容在看到猫头鹰之后就逐渐消失了。刚才没来得及仔细观察，现在再看这只猫头鹰，普丽姆总觉得西里斯在骂自己。
这是一只长着深灰色羽毛的雕鸮，从眉毛延伸出去的两束绒毛高高地翘着，两只明黄色的眼睛又大又圆，但黑色的瞳孔总是不由自主地凑近，好像一直在皱着眉头生气，一副不太聪明的样子。他讨好般地轻轻啄着普丽姆的发梢，跳来跳去地想要吃的，普丽姆答应带他去海格那里吃田鼠，他这才消停。然后歪头盯着普丽姆，用嘴尖把笔推过来，示意她写信。
普丽姆拿出信纸，把手里的雪花球固定在床头的位置，打了一个哈欠开始写信。
亲爱的西里斯：
我收到了你的礼物，我很喜欢，谢谢你。写信这件事，我觉得你是在为难我。我以前没有写过信，因为麻瓜们都用电话，你可能不知道电话是什么，我也懒得写很多字告诉你，下次用嘴说吧。
总而言之，放假以来我每天都很开心，就是偶尔有些无聊。海格和我一起帮圆脸先生减肥成功了，你也注意到了，但是他的脸还是很大，这是天生的，没办法了。我学会了烹饪魔法，你的布丁就是这么做成的，下次或许会尝试一些复杂的食物。我现在要去吃早饭了，然后准备带着这只猫头鹰去海格那里，他的名字我还没想好，我想先给他吃些田鼠，然后再让他把信送走。
他总是盯着我看，这是为什么？
希望你不要再被你亲爱的妈妈训斥了，尽量活久一点，我不想开学一个人面对詹姆。
你真诚的
普丽姆
ps：请不要再叫我罗茜。
封好了信之后，普丽姆收拾好了准备去吃饭，她让猫头鹰站在自己的肩膀，带着他下楼。公共休息室里的圣诞树下堆了许多礼物。有学生给普丽姆扔过来一个包裹还有一张明信片，包裹里是莉莉送来的一盒巧克力，盒子上面用金色的闪粉写下了圣诞祝福。
令普丽姆感到意外的是那张明信片，是从家里寄来的。
明信片上有一个胖乎乎的小女孩，在抱着自己的雪人。背面只写了一行“圣诞快乐”。贴好的邮票没什么用处，希尔太太把“霍格沃茨”拼错了，普丽姆认为这是魔法部帮忙送来的，家里人并不知道要用猫头鹰送信。
普丽姆看了好一会儿才把明信片收起来，然后下楼吃饭去了。
从海格那里喂饱了这只猫头鹰后，普丽姆坐在门外和他大眼瞪小眼，思考着该叫他什么。
海格正在门前铲雪，“普丽姆，你盯着这只笨鸟看了十几分钟了！快进屋烤烤火吧！”
笨鸟？普丽姆灵光一现，她拍了拍猫头鹰的脑袋，“你就叫笨先生（mrsteuby），知道吗？”
笨先生叫了一声，开心地叼走了普丽姆的信飞向了天空，明显对这个名字很满意，看来名副其实。
圣诞晚宴十分热闹，伙食比平时更好了。普丽姆最喜欢颜色鲜艳的圣诞布丁，弗立维教授吃的那块藏了一个银西可，他笑眯眯地把钱收进了口袋里，和斯普劳特教授干杯庆祝。
由于留校的学生不多，大家聚在一张长桌上吃饭。普丽姆看到了埃迪·博恩斯和他在四年级的姐姐阿米莉娅·博恩斯，他们交流了几句，普丽姆得知博恩斯夫妇去看望远在国外的大儿子，所以他们姐弟今年在校过节。埃迪听说普丽姆的布丁成功之后很高兴自己能帮上忙，他们谈论着烹饪魔法的时候，邓布利多教授喝多了酒，红着脸提议玩游戏。
麦格教授用魔杖变出一只尖羽毛，羽毛像指南针似地在大家上空转个不停，指到谁谁就要站起来表演节目，前两局分别指到了海格和邓布利多。海格给大家展示了他的力气，他把正在喝酒的斯拉格霍恩教授单手提了起来，像提着一只巨大的肥海象。邓布利多则站起来给大家讲了一个没头没尾的笑话，大家都没听懂，他倒是把自己逗乐了，笑得银白色的胡子一颤一颤的。
最后一个就抽到了倒霉的普丽姆，她都快把脑袋缩到桌子下面去了还是没躲过。没办法，她清了清嗓子，红着脸唱了一首圣诞颂歌，最后赢得了大家的喝彩。弗立维教授一直夸她音色不错，想邀请她加入合唱队，普丽姆敷衍着说她会考虑考虑。
热闹的晚宴结束后，普丽姆美美地睡了一觉。第二天一早，猫头鹰们飞进礼堂的时候，她的笨先生也加入了队伍，普丽姆接住他扔下来的信，给笨先生倒了一杯果汁。
不得不说，收到信的感觉还是不错的，这让她觉得自己在学校外面还有人惦记着。普丽姆迫不及待地打开信纸，想看看西里斯又写了什么。
亲爱的罗茜：
我思考了一下，还是决定叫你罗茜。
好的，只有简简单单的一行字，西里斯就让笨先生冒着风雪飞来飞去，目的是为了隔空气气她，找存在感。普丽姆不打算回他了。
假期的时间过得很快，一转眼还有一周就要开学了。普丽姆的烹饪魔法在埃迪·博恩斯的帮助下有了很大的进步，她昨天独立完成了一整个水果蛋糕，拿回休息室给大家吃了之后获得了不错的评价。她又送了一些给海格，回来的路上碰到了飞来的圆脸先生。
他带来了西里斯的信，但纸上只有一小行字。
“今晚九点半，四楼独眼女巫雕像，小心费尔奇。”
这是什么意思？难道西里斯要回来了？但是学校只有在假期前后才会允许学生进出，他要怎么回来？还是那里有什么东西需要自己去拿？
普丽姆带着满肚子疑问等了一天，她中午特地去四楼的雕像看了一眼，但是什么也没发现，她开始觉得西里斯在耍自己。
终于到了晚上，普丽姆把自己裹得严严实实，悄悄溜出了格兰芬多塔。最近这段时间，因为过节，费尔奇松懈了不少，他经常待在自己的在办公室，不知道在捣鼓什么。普丽姆经常进出厨房，已经对上下楼的路线非常熟悉，她绕开费尔奇常走的地方，一路来到了雕像旁边，距离九点半还有几分钟。
普丽姆缩在墙角紧盯着肖像，猜想待会儿那女巫或许会活过来，然后要普丽姆帮忙找她的另一只眼睛，如果找到了，她就会奖励普丽姆一堆金加隆……
就在她快要睡着时，雕像后面传来细微的声响，石头打开，一个黑色的脑袋冒了出来，他眨巴着灰色的眼睛，对普丽姆笑了。
“你怎么胖了？”西里斯弯着腰从洞口钻出来，气喘吁吁的。
欢迎的话一下堵在嘴边，普丽姆冷笑，“我也很高兴再见到你……你怎么提前回来了？”
西里斯往外拉着自己的大箱子，箱子想通过小洞口明显有些吃力，他掏出魔杖点了一下，“速速变小！待会儿再说吧，我要饿死了，你有吃的没有？”
“没有。”
“那你不能给我做吗？”西里斯把变小的箱子提在手里，像拿着一个盒子，他穿着家里的便服，深棕色的旅行袍上染上了些灰尘，凌乱的头发垂在眼前，理直气壮地看着普丽姆。
“我是你的仆人吗？大少爷，你叫我过来就是给你做饭？”普丽姆问。
“我叫你来其实是让你接我的，口令肯定换了是不是？”
眼看西里斯累得汗都出来了，普丽姆认为他肯定是从家里逃出来的，她叹了口气，“口令是龙渣，你先回去洗个澡歇歇吧，我去厨房给你拿点吃的。”
“我跟你一起去吧。”
西里斯要跟上来，普丽姆拦住他，“两个人去目标太大了，我速去速回，你快回去！”
“你最好了！看看有没有鸡腿，多给我拿点。”
他们一个往上一个往下，普丽姆去厨房拿了吃的，悄悄溜回休息室。她把鸡腿放在壁炉上热了热，又拿出一些芝士夹在面包里烤，等烤得差不多的时候，西里斯正好下楼。
他换了一身舒适宽松的睡衣，洗过的头发还在滴着水，一身的肥皂香味。西里斯拿起一个烤好的面包咬了一大口，看起来饿极了。