繁体
Begining
雷雨夹杂着闪电，船随着风浪颠簸，像一片叶子一样在巨浪中飘曳，随时都有可能被掀翻淹没！！
少年轻松地站在桅杆上，闪电照亮他的半边脸。
他向卡尔伸出手，笑容充满了自信。
“外面的世界很大啊！跟我走吧！！”
*
阳光正好，海风吹动着船上的旗帜，“玛丽号”已经非常靠近贝拉岛了，海鸥们从远处飞来，在海面上投下快速移动的阴影。其中几只仿佛发现了什么，快速俯冲，飞向“玛丽号”的甲板。
卡尔跪在甲板上，一手扶着桅杆一手按着胸口，他感觉胃里正在翻江倒海，头上直冒着冷汗，全身无力，感觉自己像一滩沙子一样马上就要散开了。
几只海鸥飞过来，落在了桅杆上，卡尔没有精力去理会，他被自己的口水（更可能是胃液）呛到，剧烈得咳嗽着。
“卡尔！赶紧过来收拾你自己的东西！马上就要靠岸了。”身后不远处船舱里，母亲向卡尔喊道。
海鸥被这声音惊到，扑腾着翅膀飞走了。
卡尔以嘶哑的嗓音回复，说自己马上就去。
回到自己的舱内，卡尔强迫自己不要去想胃里的感受，一件一件收拾起自己的东西来。
阳光透过舷窗照进来，描绘出桌子椅子的简单形状，桌上的书与纸张静静地躺着，有几张地图半打开着，上面经纬线交错，指南针被卡尔收在了抽屉里，好像这样就不会让人记起不久前那段惨痛的记忆。
衣服都变得潮湿，卡尔把它们一一叠好放进手提箱，然后是几本书，收进盒子的钢笔、墨水。
拉开抽屉，再关上。卡尔重重地叹了口气。
将地图和指南针都收进垃圾桶，穿好外套，提上箱子，他已经能听到码头的水手的声音了。
和家人一起走下舷梯，左边是哥哥，右边是父亲，父亲的右边是母亲。
他们都面无表情地向下走着，没有人想知道卡尔今天早上在厕所和桅杆旁花了多少时间，父亲或许在想铁路的股票走势，母亲或许在想家里园丁是否按时去修建草坪、整理花园。至于哥哥，天知道他在想什么，或许他是个机器人。
下到码头上，面前立马迎来一个身着短装的中年男子，个子很高，却瘦得像竹竿，常年点头哈腰让他看起来就像一只虾米。
“啊！终于等到你们了！我是斯特劳斯家的管家，埃文斯老爷，还有夫人，本森少爷、卡尔少爷，车已经等候多时了，请跟我到这边来。”
说完，管家便做出一个“请”的动作，一行人跟在他后面向街道走去。
卡尔回头向海看了看，他的目光追到海平线，可能更远……
“永别了。”他轻声说。
一辆黑色的加长汽车在滨海街上等候着，像一匹安静地黑马等待着驰骋。
管家为卡尔一家人打开车门，然后将行李安放好，关上门、一切都妥当之后便钻进了副驾驶的座位里，他拉开驾驶室和乘客厢之间的小窗帘，微笑着说，“路途稍远，老爷、夫人还有少爷们可以在车上小憩一会儿。”
卡尔觉得他笑得太多，笑容就像一张印在脸上的面具一样。
车发动了起来，卡尔胃里的不适感随着车身的震动也翻腾起来。
街上的景物慢慢向后退，他的思绪飘去了远方。
*
一个多月前
那是一个多雾的早晨，卡尔从自己屋里走出来，来到甲板上。船平稳地在河道里行驶着，岸边的树向河面伸出粗壮的枝干，上面的叶子这会儿看起来是墨绿的，枝干上还垂下来许多丝状的寄生植物。
“嘿，水手，今天厕所没有你的光顾，它说很寂寞啊！”
卡尔回头看见弗兰克也从舱里出来了，不修边幅的他端着一杯冷咖啡向自己走来。
“哈哈，真好笑，你要是再嘲笑我我可能会因为羞愧而跳河的！”
“我们的大航海家什么时候也喜欢说这种丧气话了，你才二十呢，小子。”弗兰克靠在桅杆上，啜了一口咖啡，棕红色的胡子上也沾了一些。
“妈的……我打赌这他妈是用昨天的咖啡渣子泡的，啧——”
卡尔看着雾和水面，没有说话。
“嘿，小子，昨天那个船不是来找你的，别这么紧张好吗？”
“我昨天一晚上都反复告诉自己不是的，不过我总有种不好的预感。”
弗兰克又喝了一口咖啡，然后全部吐进水里，“呸！”
“干我们这行的，别相信预感，反正我只相信实在的东西。”
“去驾驶室看看吧。”弗兰克拍了拍卡尔的背，提了提裤子然后回到了舱里。
卡尔深呼吸了一口，然后去敲开了驾驶室的门。
“嘿，起的真早……”开门的人睡眼惺忪的说，卡尔走进屋，关上锈迹斑斑的门， “怎么样了？没什么异常吧？”
“没有，从昨天晚上到今天早上都风平浪静的，除了雾大点，开慢一点就行了。”
“现在我们的位置大概到哪儿了？”
“你自己看看吧……我今天眼神不大好……”
卡尔拿过罗盘和地图计算在一晚上走过的路程，地图上面有被水浸湿过的痕迹，晾干后的纸张变得不再平坦。
“罗比，我告诉过你多少次了，别在地图附近放你的酒瓶——”
轰——！！
一声闷响，船身突然剧烈摇晃了几下，几支酒瓶咣当倒下，卡尔抓住桌沿才勉强保持站稳，罗比则从椅子上摔了下去，“嗷！嗷！我发誓我再也不喝多了！嗷！”一手捂着鼻子的罗比在地板上艰难地翻着身。
少年轻松地站在桅杆上，闪电照亮他的半边脸。
他向卡尔伸出手，笑容充满了自信。
“外面的世界很大啊！跟我走吧！！”
*
阳光正好，海风吹动着船上的旗帜，“玛丽号”已经非常靠近贝拉岛了，海鸥们从远处飞来，在海面上投下快速移动的阴影。其中几只仿佛发现了什么，快速俯冲，飞向“玛丽号”的甲板。
卡尔跪在甲板上，一手扶着桅杆一手按着胸口，他感觉胃里正在翻江倒海，头上直冒着冷汗，全身无力，感觉自己像一滩沙子一样马上就要散开了。
几只海鸥飞过来，落在了桅杆上，卡尔没有精力去理会，他被自己的口水（更可能是胃液）呛到，剧烈得咳嗽着。
“卡尔！赶紧过来收拾你自己的东西！马上就要靠岸了。”身后不远处船舱里，母亲向卡尔喊道。
海鸥被这声音惊到，扑腾着翅膀飞走了。
卡尔以嘶哑的嗓音回复，说自己马上就去。
回到自己的舱内，卡尔强迫自己不要去想胃里的感受，一件一件收拾起自己的东西来。
阳光透过舷窗照进来，描绘出桌子椅子的简单形状，桌上的书与纸张静静地躺着，有几张地图半打开着，上面经纬线交错，指南针被卡尔收在了抽屉里，好像这样就不会让人记起不久前那段惨痛的记忆。
衣服都变得潮湿，卡尔把它们一一叠好放进手提箱，然后是几本书，收进盒子的钢笔、墨水。
拉开抽屉，再关上。卡尔重重地叹了口气。
将地图和指南针都收进垃圾桶，穿好外套，提上箱子，他已经能听到码头的水手的声音了。
和家人一起走下舷梯，左边是哥哥，右边是父亲，父亲的右边是母亲。
他们都面无表情地向下走着，没有人想知道卡尔今天早上在厕所和桅杆旁花了多少时间，父亲或许在想铁路的股票走势，母亲或许在想家里园丁是否按时去修建草坪、整理花园。至于哥哥，天知道他在想什么，或许他是个机器人。
下到码头上，面前立马迎来一个身着短装的中年男子，个子很高，却瘦得像竹竿，常年点头哈腰让他看起来就像一只虾米。
“啊！终于等到你们了！我是斯特劳斯家的管家，埃文斯老爷，还有夫人，本森少爷、卡尔少爷，车已经等候多时了，请跟我到这边来。”
说完，管家便做出一个“请”的动作，一行人跟在他后面向街道走去。
卡尔回头向海看了看，他的目光追到海平线，可能更远……
“永别了。”他轻声说。
一辆黑色的加长汽车在滨海街上等候着，像一匹安静地黑马等待着驰骋。
管家为卡尔一家人打开车门，然后将行李安放好，关上门、一切都妥当之后便钻进了副驾驶的座位里，他拉开驾驶室和乘客厢之间的小窗帘，微笑着说，“路途稍远，老爷、夫人还有少爷们可以在车上小憩一会儿。”
卡尔觉得他笑得太多，笑容就像一张印在脸上的面具一样。
车发动了起来，卡尔胃里的不适感随着车身的震动也翻腾起来。
街上的景物慢慢向后退，他的思绪飘去了远方。
*
一个多月前
那是一个多雾的早晨，卡尔从自己屋里走出来，来到甲板上。船平稳地在河道里行驶着，岸边的树向河面伸出粗壮的枝干，上面的叶子这会儿看起来是墨绿的，枝干上还垂下来许多丝状的寄生植物。
“嘿，水手，今天厕所没有你的光顾，它说很寂寞啊！”
卡尔回头看见弗兰克也从舱里出来了，不修边幅的他端着一杯冷咖啡向自己走来。
“哈哈，真好笑，你要是再嘲笑我我可能会因为羞愧而跳河的！”
“我们的大航海家什么时候也喜欢说这种丧气话了，你才二十呢，小子。”弗兰克靠在桅杆上，啜了一口咖啡，棕红色的胡子上也沾了一些。
“妈的……我打赌这他妈是用昨天的咖啡渣子泡的，啧——”
卡尔看着雾和水面，没有说话。
“嘿，小子，昨天那个船不是来找你的，别这么紧张好吗？”
“我昨天一晚上都反复告诉自己不是的，不过我总有种不好的预感。”
弗兰克又喝了一口咖啡，然后全部吐进水里，“呸！”
“干我们这行的，别相信预感，反正我只相信实在的东西。”
“去驾驶室看看吧。”弗兰克拍了拍卡尔的背，提了提裤子然后回到了舱里。
卡尔深呼吸了一口，然后去敲开了驾驶室的门。
“嘿，起的真早……”开门的人睡眼惺忪的说，卡尔走进屋，关上锈迹斑斑的门， “怎么样了？没什么异常吧？”
“没有，从昨天晚上到今天早上都风平浪静的，除了雾大点，开慢一点就行了。”
“现在我们的位置大概到哪儿了？”
“你自己看看吧……我今天眼神不大好……”
卡尔拿过罗盘和地图计算在一晚上走过的路程，地图上面有被水浸湿过的痕迹，晾干后的纸张变得不再平坦。
“罗比，我告诉过你多少次了，别在地图附近放你的酒瓶——”
轰——！！
一声闷响，船身突然剧烈摇晃了几下，几支酒瓶咣当倒下，卡尔抓住桌沿才勉强保持站稳，罗比则从椅子上摔了下去，“嗷！嗷！我发誓我再也不喝多了！嗷！”一手捂着鼻子的罗比在地板上艰难地翻着身。